公告日：2023/05/01（一）
翠芙思TriForce X 築間幸福鍋物
開鍋變美 跨界聯合活動
資訊及細則
活動期間 本活動統計時間自2023/05/01 (一）12:00 至 2023/06/15 (四）23:59止。
活動參加資格 凡於活動期間至築間幸福鍋物全台門店單筆消費滿1,000元（含）以上、不可拆單結帳，並於結帳時成功登入築間會員累計消費紀錄。
活動內容
1、擁有活動參加資格者，會收到由築間Ocard系統派發的活動邀請訊息（以LINE通知，需先加入築間LINE官方帳號，才會收到訊息通知），活動邀請訊息內含開鍋變美跨界聯合活動頁連結與築間顧客專屬的翠芙思商品折扣碼。
2、開鍋變美跨界聯合活動有：
- 聯合轉盤活動，登入翠芙思官方會員帳號即可參與活動，每位會員每週可玩一次，有機會獲得以下獎品：
（每位得獎者請務必填寫完整的獎項領取收件資料填寫表單，如未填寫或資料錯誤將視同放棄得獎資格）
| 品牌 | 獎品項目 | 數量 |
| 翠芙思TriForce |
官網保養購物金30,000元 | 1 |
| 超能導蛋舒緩修復精華30ml 一年份 | 1 | |
| 超能導蛋舒緩修復精華乳50ml 一年份 | 1 | |
| 超能導蛋舒緩修復精華30ml 乙瓶 | 738 | |
| 超能導蛋舒緩修復精華乳50ml 乙瓶 | 938 | |
| 官網購物免運券 | - | |
| 官網保養購物金520元 | - | |
| 築間幸福鍋物 |
日本A5和牛鍋套餐兌換券 | 3 |
| M9+黑毛和牛板腱鍋兌換券 | 10 | |
| 美國濕式熟成霜降牛肉/松阪豬 套餐2選1兌換券 | 30 | |
| 肉品/海鮮9選1兌換券 | 3000 |
- 翠芙思免費贈活動，凡參與轉盤活動者，翠芙思免費再加碼贈『翠芙思TriForce 識導喚活精萃噴霧 50ml』乙瓶，限量1000瓶，贈完為止。隨轉盤活動獲得獎項一同寄出。
- 築間顧客獨享商品優惠回饋，顧客可於活動頁使用築間顧客專屬的翠芙思商品折扣碼進行結帳下單購買，如未填寫到折扣碼請於訂單狀態顯示出貨前聯繫翠芙思官方LINE@客服。
獎項領取注意事項與規範
翠芙思TriForce獎項
翠芙思保養購物金30,000元兌換流程
- 【 官網保養購物金30,000元 】
獎項為官網購物優惠券2500元*12張（合計購物金30,000元），使用期限1年，採翠芙思客服人工進行優惠券歸戶，請務必於2023/06/16 23:59前完成兌換並填寫正確領獎歸戶表單，如未填寫或資料錯誤視同放棄得獎資格。每筆訂單僅能使用一張優惠券或一組折扣碼，如需折抵請拆單使用。依中華民國所得稅法規定，凡中獎價值超過新台幣 $1,000 元者，獎項將須列入個人年度綜合所得稅申報。中獎價值超過新台幣 $20,000 元者，須繳納 10% 稅金；不具中華民國身分者，須繳納 20% 稅金。由 翠芙思TriForce 依法代收，若中獎人未能如期依法繳納應繳稅額，即視為放棄得獎資格。需簽定勞務報酬單，請得獎者與翠芙思官方LINE@客服聯繫。
- 【 超能導蛋舒緩修復精華30ml 一年份 】
獎項為超能導蛋舒緩修復精華30ml*12瓶，並由翠芙思以宅配方式寄出獎項，請務必於2023/06/16 23:59前完成兌換並填寫正確領獎收件資料表單，如未填寫或資料錯誤視同放棄得獎資格。依中華民國所得稅法規定，凡中獎價值超過新台幣 $1,000 元者，獎項將須列入個人年度綜合所得稅申報。中獎價值超過新台幣 $20,000 元者，須繳納 10% 稅金；不具中華民國身分者，須繳納 20% 稅金。由翠芙思TriForce 依法代收，若中獎人未能如期依法繳納應繳稅額，即視為放棄得獎資格。需簽定勞務報酬單，請得獎者與翠芙思官方LINE@客服聯繫。
翠芙思實體獎品（保養品）兌換流程
- 【 超能導蛋舒緩修復精華乳50ml 一年份 】
獎項為超能導蛋舒緩修復精華乳50ml*12瓶，並由翠芙思以宅配方式寄出獎項，請務必於2023/06/16 23:59前完成兌換並填寫正確領獎收件資料表單，如未填寫或資料錯誤視同放棄得獎資格。
- 【 超能導蛋舒緩修復精華30ml乙瓶 】
由翠芙思以宅配方式寄出獎項，請務必於2023/06/16 23:59前完成兌換並填寫正確領獎收件資料表單，如未填寫或資料錯誤視同放棄得獎資格。
- 【 超能導蛋舒緩修復精華乳50ml乙瓶 】
由翠芙思以宅配方式寄出獎項，請務必於2023/06/16 23:59前完成兌換並填寫正確領獎收件資料表單，如未填寫或資料錯誤視同放棄得獎資格。
※以上獎項價值超過1,000元，鼎力生醫股份有限公司會開立扣繳憑單，需請得獎者於領獎收件資料表單中提供身分證字號、戶籍地址※
翠芙思購物免運券、保養購物金520元兌換流程
- 【 官網購物免運券 】
由系統自動歸戶至顧客翠芙思官網會員帳戶中，請務必於2023/06/16 23:59前完成兌換，如未兌換視同放棄得獎資格。
- 【 官網保養購物金520元 】
由系統自動歸戶至顧客翠芙思官網會員帳戶中，請務必於2023/06/16 23:59前完成兌換，如未兌換視同放棄得獎資格。此優惠券限單筆消費滿2,500元即可使用折抵。
築間幸福鍋物獎項
築間幸福鍋物餐點兌換券兌換流程
- 【 日本A5和牛鍋套餐兌換券 】
本票券兌換按鈕僅提供築間門店人員進行核銷。憑此券至築間幸福鍋物【指定門市】用餐，即可兌換「日本A5和牛鍋套餐」乙份(升級湯底額外酌收費用)。
※此獎項價值超過1,000元，築間餐飲事業股份有限公司會開立扣繳憑單，需請得獎者於領獎收件資料表單中提供身分證字號、戶籍地址※
- 【 M9+黑毛和牛板腱鍋兌換券 】
本票券兌換按鈕僅提供築間門店人員進行核銷。憑此券至築間幸福鍋物【指定門市】用餐，即可兌換「M9+ 黑毛和牛板腱鍋套餐」乙份(升級湯底額外酌收費用)。
- 【 美國濕式熟成霜降牛肉/松阪豬 套餐2選1兌換券 】
本票券兌換按鈕僅提供築間門店人員進行核銷。憑此券至築間幸福鍋物【指定門市】用餐，即可兌換：美國濕式熟成霜降牛肉鍋 / 松阪豬肉鍋擇一(升級湯底額外酌收費用)。
- 【 肉品/海鮮9選1兌換券 】
本票券兌換按鈕僅提供築間門店人員進行核銷。憑此券至築間幸福鍋物【全台門市】內用點購任一套餐，即可兌換：牛 / 豬 / 羊 / 雞 / 蝦 / 鮮蚵 / 蛤蜊 / 潮鯛魚片 / 蝦仁滑 擇乙份。
以上築間幸福鍋物兌換票券規範如下：
- 票券使用期限：2023/07/15，逾期失效不補發。
(使用期限係以門店營業時間為主，可跨至凌晨營業日使用)
- 兌換時請出示本票券並告知兌換內容，經由門店人員核銷後方可兌換。
- 乙份套餐限兌換乙次票券，不得與會員點數/其他優惠合併使用。
- 本券恕不得折抵現金或要求兌換其他品項。
- 本券僅限內用使用，不適用外帶 / 外送。
- 本券屬贈送，不另額外開立本券發票 (現金 / 刷卡消費除外)。
- 若有未盡事宜，築間餐飲集團保有變更、調整及終止本券之權力。
- 【 築間幸福鍋物 指定門市 】
北部
基隆廟口店、基隆南榮店、基隆新豐店、基隆潮境公園店、宜蘭爾本店、宜蘭羅東店、台北農安店、台北忠孝二店、新北永和店、台北三民店、新北三重店、台北西門町店、板橋誠品店、樹林秀泰店、台北南京一店、台北南京二店、京站小碧潭店、台北松江店、台北復興南路店、內湖成功店
中部
台中市政一店、台中市政二店、逢甲福星店、站前秀泰店、台中高工店、台中中山店、台中大里一店、台中一中店、台中北屯店、台中逢甲店、北屯祥順店、台中松竹店、台中豐原店
南部
嘉義秀泰店、台南成大店、台南府前一店、台南中華店、高雄大立店、高雄台鋁店、高雄楠梓店、岡山樂購廣場店
開鍋變美跨界聯合活動其他注意事項
- 本活動主辦單位為鼎力生醫股份有限公司與築間餐飲事業股份有限公司。
- 本活動不與其他優惠活動合併使用。
- 參加者不得要求將獎項更換現金、其他等值商品或轉讓他人。
- 任何電子優惠券請妥善保存，若依任何形式遺失或無法顯示或逾期，恕不補發。
- 參加者參加本活動時，即視為同意接受本活動辦法及主辦單位於其官方網站之隱私權保護政策，及主辦單位蒐集、處理及利用所提供之資料。
- 參加者如有違反本活動辦法及法令，或以不正當、詐欺或舞弊之行為參加本活動，主辦單位有權取消其參加資格。對於前述行為或其他足以傷及本活動或網站之個人，主辦單位將追究其法律責任。
- 本活動如有任何因電腦、網路、電話、技術或其他不可歸責於主辦單位之事由，而使參加者或得獎者所寄出或登錄之資料有遺失、錯誤、無法辨識或毀損所導致資料無效之情況，主辦單位不負任何法律責任，參加者或得獎者亦不得因此異議。
- 主辦單位保留修改本活動辦法及相關規範之最終決定權利。任何變更自活動網站公佈時起即時生效，並有權對本活動所有事宜進行審查並做出解釋。
有任何問題歡迎與翠芙思TriForce LINE@客服聯繫：https://lin.ee/yWdFxv5
或與築間幸福鍋物Facebook粉絲專頁客服聯繫：https://m.facebook.com/jhujianshabu
